Translate

Saturday, 14 August 2010

Mysteries Still Surround Us

There are still some mysteries, and the language of the Picts of Scotland, who thrived from the 4th to the 9th Centuries, is one of them ....


And now a row has broken out after a research team, led by Professor Rob Lee from Exeter University in the UK, examined symbols on more than 200 carved stones, and concluded that the Pictish carvings were "symbolic markings that communicated information" - that these were words rather than pictures.

But French linguist Arnaud Fournet opened up the mystery once again by suggesting that this was not true and that the methods used to reach this conclusion were flawed.

Mr Fournet said that, by examining Pictish carvings as if they were "linear symbols", and by applying the rules of written language to them, the scientists could have produced biased results.

"It looks like their method is transforming two-dimensional glyphs into a one-dimensional string of symbols. The carvings must have some kind of purpose - some kind of meanings, but... it's very difficult to determine if their conclusion is contained in the raw data or if it's an artefact of their method."

Mr Fournet also suggested that the researchers' methods should be tested and verified for other ancient symbols.

Personally I find it hard to believe that they were using pictographs when surrounded by writing from the surrounding kingdoms, even if it was just a few monks and clerics at local royal courts.

No one lives in  isolation from the trends and ideas of their neighbours, and the Picts came from tribes that must have been exposed to Latin for centuries.

To me these are stories in pictures, but not words ..... they tell of events, but possibly just as prompts for well known stories ..... if you look in medieval churches, they often had pictures and stories from the Bible painted on the walls as prompts for the illiterate peasants, but the words were still wriiten in Latin in the Bibles.

3 comments:

  1. These ancient standing stones with their stunning Pictish carvings are indeed pictures, they are in effect the ancient equivilant of "Roman's Go Home". A slogan that was apparently stolen and cruelly subjected to ridicule and laughter by the Monty Python team in the 80's.

    I suggest that these people would be better replaced with a working Tram system and a Festivakl of the Arts in August.

    ReplyDelete
  2. The Romans had long gone mate ....well nearly LOL

    "and a Festival of the Arts in August." ... oops you got that one cos I am there from 19th August ... see ya for a 'gottle of geer' (see, my ventriloquist act is coming on a treat!)

    ReplyDelete
  3. There could be a "Rosetta Stone" for this language lying in a wall or field somewhere right now, unrecognised for what it is.

    Probably a translation into Latin, written by a cleric or scribe.

    ReplyDelete

All comments are welcomed, or even just thanks if you enjoyed the post. But please make any comment relevant to the post it appears under. Off topic comments will be blocked or removed.

Moderation is on for older posts to stop spamming and comments that are off topic or inappropriate from being posted .... comments are reviewed within 48 hours. I don't block normal comments that are on topic and not inappropriate. Vexatious comments that may cause upset to other commentators, or that are attempting to espouse a particular wider political view, are reviewed before acceptance. But a certain amount of debate around a post topic is accepted, as long as it remains generally on topic and is not an attempt to become sounding board for some other cause.

Final decision on all comments is held by the blog author and is final.

Comments are always monitored for bad or abusive language, and or illegal statements i.e. overtly racist or sexist content. Spam is not tolerated and is removed.

Commentaires ne sont surveillés que pour le mauvais ou abusif langue ou déclarations illégales ie contenu ouvertement raciste ou sexiste. Spam ne est pas toléré et est éliminé.

Followers

Blog Archive

Its a Pucking World

Its a Pucking World
Dreamberry Wine Cover

About Me

My photo
A middle aged orange male ... So 'un' PC it's not true....