Translate
Showing posts with label Law Of Unintended Consequences. Show all posts
Showing posts with label Law Of Unintended Consequences. Show all posts
Friday, 27 March 2020
Friday, 20 June 2014
Unintended Consequences
The French sentence 'La tortue manges des pâtes' .... The turtle (or maybe tortoise) is eating some pasta? or maybe pastries? What is eating What?
By locking their language in to unresponsive straight jacket, the French end up with the ridiculous situation that as 'Pasta' is not a French word, they won't officially use the word 'Pasta', but instead have to use a 'French' equivalent which was 'Pâtes', but which can also mean pastry / pastries. So they end up with ambiguous statements like above.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Followers
Most Visited Posts In Last 30 Days
Blog Archive
-
▼
2026
(94)
-
▼
July
(15)
- Crucified Mayor
- Just A Russian Scandal
- The Man In The Hooded Mask
- Stunted Development
- Taxing The Walking Dead
- Frittering Away The Family Fortune
- Old Lemon
- The Weeping Woman Weeps No More
- Innocents Abroad
- Silence Is Golden
- High On The Hog And Other Tales
- Pig Headed
- They Need A Good Lickin
- Looking To The Healthy Future
- God By Another Name?
-
▼
July
(15)
Its a Pucking World
Dreamberry Wine Cover

